Matt Hall Writes Copy
Tech Copywriter and Content Strategist
  • 562-726-2287
  • Let’s Chat

How to Improve Mailchimp UX When Combining Lists

Matt Hall Copywriting Tips, UX

I love Mailchimp as a company. Its friendly design, industry-leading content style guide (and UX guides), and commitment to great ideals make it a service I’m happy to pay for.

Sure, some other mail platforms might be a bit more robust. But I think Mailchimp is the usable solution that most small businesses should start with while they grow. (Case in point: I used Mailchimp to grow a dog treat business from $3k/mo to $40k/mo in revenue – email ftw!)

It’s with this admiration for the Mailchimp team that I’d like to share some opportunities for improvement I saw this morning.

UX Copy Tweak for Combining Lists

This morning, I combined 20 separate lists into one big list. Though the process was simple when I figured it out, the UX copy was a bit confusing.

Here’s the message you get when you select a list, then click “Combine lists”:

Then, when you choose which list you’re combining with, you get this message:

Seems simple enough.

But here’s the problem: to me, the copy indicates the list you’re initially combining is the destination list and that you’re importing the second list into the main one.

Here’s what I assumed would happen:

  • Click “Combine lists” on List A
  • Select List B as your other list
  • After confirming, List B’s contacts are moved into List A

However, here’s what actually happens:

  • Click “Combine lists” on List A
  • Select List B as your other list
  • After confirming, List A’s contacts are moved into List B

It’s the opposite of what I expected! Since I chose “Combine Lists” on List A, I thought that would be treated as the “main” list and serve as the destination for the combination.

Once I figured this out, it wasn’t a problem. (Ultimately, all of my contacts would have ended up in the same list no matter which order I took, I think.)

But it took me a few tries to get it right consistently.

Let’s improve this!

With a slight copy revision, I think the process becomes more clear:

With this wording, I think it’s clear what’s happening to the contacts. List A is moving its contacts to another list, not receiving from List B.

And another tweak on the confirmation screen to clarify what’s happening:

I know – the confirmation screen is slightly more wordy. But I think the enhanced clarity is worth the extra sentence.

With this change, I think yet another Mailchimp function could become frictionless. 🙂

Auto Create Segments when Combining Lists

The next suggestion isn’t so much UX copy as it is a feature request:

Can we auto-create segments when combining lists?

Using the example above, I’d love it if, after combining List A and List B, I had a segment for List A’s contacts in my newly combined list.

This way, I could still easily message individuals on the List B segment for more personalized messages. I could also send out an email to all my subscribers on the list without using multiple campaigns.

Just give me a checkbox that says “Create ‘List A’ segment in the destination list.”

Bam. Easy segments.

Since email segmentation is becoming more and more important for marketing personalization, I think lots of users would love this. (Plus, it would get more users putting segments into action.)

These are just thoughts based on no data other than my personal observation. Maybe you’ve already thought about these things, tested, and ended up with the current UX.

But if these solutions are helpful, you’re free to use them. Just send me an email if you have any questions.

Avoid Wasting Money in 2017 by Embracing These B2B Content Trends How to Produce Quality Content in Higher Ed Like a Media Company

Related Posts

Copywriting Tips, Growth Hacking

Speeding Internal Review Processes Through Segmented Testing

Copywriting Tips

Want higher revenue-per-customer? Optimize their off-site journey, too.

Copywriting Tips

Avoid Wasting Money in 2017 by Embracing These B2B Content Trends


Beat your competition and grow your business through smart digital marketing.

With over a decade of experience writing for the web, Matt Hall has provided strategic web content for Intel, Novell, the Huffington Post, Sundial Fitness Club, Blue Earth Nutrition, Santa Clara University School of Law, and dozens of others. He's authored millions of words of content and delivered high ROI-generating strategies that helped his clients grow by 1134% or more in just a few months.

---

Here's what they say about Matt Hall

“Matt helped a fledgling website owner/start up blogger get out on the web with an efficient website. His video walkthrough is such a great help! I can always refer to it when I need ideas to update or change my website.”
-Scott Munns, Sundial Fitness Club

---

“Since implementing his copy I have definitely seen an improvement in conversions. I can’t quantify the numbers but I have steadily doubled in growth each month and this content is definitely responsible for converting more of the customers that land on my site. Matt’s review has also helped me to establish my 'voice' as a brand. Listening to someone else’s perspective of what your business does has been really insightful and helped me to move forward, past the validation phase of my business.”
-Steve, The Whiskey Order

---

“Matt was able to pick out aspects of my website to improve upon which I never would have noticed. The fact he made his recommendations on video so I was able to see the changes really helped.”
-Matthew, Lawn Poolice

---

“Being able to work with someone that is trying to find out about us, and who is not trying to tell me what we are. Matt is extremely personable and easy to work with. That does not mean that Matt is a pushover! Matt takes pride in his work and will tell you what he thinks is the best for your business. I still work with Matt on a regular basis, and will continue to do so. If you have the opportunity to work with Matt Hall, take it.”
-Dave Furse, Cranky Provo
Matt Hall Writes Copy
© Matt Hall Writes Copy 2023
I'm on Google+.